Les poètes traduisent les poètes

Les poètes traduisent les poètes

autour de la poésie en langue espagnole

Rencontre- lecture : Ricardo Castillo et Jean Gabriel Cosculluela

Avec la participation de Gisèle Pierra

Soirée dédiée à la mémoire de Franc DUCROS

Poète, traducteur, universitaire

Le projet de la Maison de la Poésie Jean Joubert, « les poètes traduisent les poètes », parrainé par Jean-Baptiste Para, développé en 2023 et riche de la contribution d’une vingtaine de poètes, continue sa route en 2024 avec une nouvelle série de rencontres et d’échanges.

Le 12 juin, Ricardo Castillo, poète mexicain traduit par Franc Ducros, et Jean Gabriel Cosculluela, poète français dont la famille est originaire du Haut-Aragon, et qui écrit en français, espagnol et en fabla (langue du Haut-Aragon), lui-même ami de Franc Ducros, dialoguent autour de la traduction de l’espagnol, langue multiforme, partagée à travers le monde par des millions de locuteurs, et dont l’écriture poétique célèbre la magnifique diversité.

Ricardo Castillo et Jean Gabriel Cosculluela font partie des contributeurs au livre hommage à Franc Ducros, Restes à venir, Lucie éditions 2024.

Lectures croisées et bilingues des deux auteurs

Echanges autour de la traduction de la poésie par les poètes.