RENCONTRE : LE JAPON, LE SENRYU ET BLYTH

Par Daniel Py, traducteur de l’ouvrage de Blyth, Le Japon à travers le Senryu (éd . Unicité).

Reginald Horace Blyth (1898-1964) est à bien des égards celui par qui le haïku sinon arrive, du moins se popularise, en Occident. Les quatre tomes de son ouvrage Haiku sont publiés entre 1949 et 1952. Ces ouvrages présentent un grand nombre d’écrivains japonais et des haïkus traditionnels traduits en anglais. Il aura une influence décisive sur des poètes de la Beat Generation, tels Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il se sera intéressé au senryu dans son ouvrage Japanese life and characters in senryu.