Rencontre avec Danièle Robert, traductrice de La Divine Comédie de Dante

Rencontre avec Danièle Robert à l’occasion de la parution de sa traduction du Paradis de Dante Alighieri, animée par Charlotte Lesaulnier, suivie d’une dédicace.

Écrivain et traductrice, membre de la Société Dantesque de France, Danièle

Robert a obtenu le Prix “Laure;-Bataillon” classique 2003 pour la traduction

des Écrits érotiques d’Ovide (Actes Sud) dont elle a également traduit,

toujours pour Actes Sud, Les Métamorphoses et Lettres d’amour, lettres

d’exil (Prix de traduction 2007 de l’Académie française). Danièle Robert

a en outre obtenu le Prix Nelly-Sachs 2012 pour la traduction et l’édition

critique de Rime de Guido Cavalcanti (éditions vagabonde). La traduction

novatrice qu’elle a donnée des deux premiers tomes de La Divine Comédie : Enfer (2016) et Purgatoire (2018), chez Actes Sud, a fait l’objet d’un remarquable accueil critique.