Nouvelle traduction de Kytice

Dans le cadre du festival Printemps des Poètes, le Centre tchèque de Paris vous invite à une présentation et une discussion en ligne d’Un bouquet de légendes tchèques (Kytice) de K. J. Erben. Un moment de parole et de partage qui se déroulera en ligne avec Xavier Galmiche, traducteur, Jiří Hanibal, illustrateur, salon animé par Jiří Hnilica.

Participer en ligne à Kytice : le 26 mars 2021 à 18 : 30

https://us04web.zoom.us/j/74578474592?pwd=bTdLSUg5bGZBUDlHdEZHdjJrRUQ4UT09

● ID de réunion : 745 7847 459

● Code secret : 8V0nJ3

Kytice est un recueil par lequel se réalise le désir de la nation tchèque d'avoir la littérature d'une haute qualité artistique et linguistique en sa langue nationale, qui, de par son sujet, prouve la richesse de la mythologie et de l'histoire tchèque et ainsi renforce la confiance en soi d'une nation en renaissance. Sa nouvelle traduction en français exprime le désir de faire connaître cet ouvrage essentiel dans les pays étrangers, le fait qu'il y ait de nouvelles illustrations le désir que chaque génération y trouve une autre interprétation, plus actuelle.

Jiří Hanibal (1964), diplômé de l'Académie des Beaux-arts de Prague, a étudié aux Beaux-arts de Paris chez Alechinsky et a terminé ses études à l'Ecole des Arts Décoratifs de Paris. Il est décorateur de cinéma, dessinateur et peintre.

Xavier Galmiche (1963) enseigne la littérature tchèque et les cultures centre-européennes à la Sorbonne Université. Il est intermittent de la traduction du tchèque en français, essentiellement de poésie et de littérature pour les enfants.