Poésie chinoise

L'Institut Confucius de La Réunion et les bibliothèques universitaires ont le plaisir de vous présenter leurs évènements dans le cadre du Printemps des Poètes 2023 et de l'exposition Boutik Sinoi :

Vendredi 24 mars de 15H30 à 17H30 - BU Saint-Denis Droit-Lettres : Poésie Chinoise

Traversez les frontières et venez découvrir différentes musicalités de la poésie chinoise, avec des étudiants de l'université.

Vendredi 31 mars : Echanges littéraires avec le poète Shu Cai

De 13h30 à 15h - BU Saint-Denis Droit-Lettres, campus du MOUFIA

Lire la poésie - rencontre avec Shu Cai

De 17h30 à 19h30 - campus de TERRE SAINTE

L'exercice de la traduction poétique, rencontre avec Shu Cai

Gratuit et ouvert à tous

+ d'information et inscription

Shu Cai 树才 est poète et traducteur. Diplômé en 1987 de langue et littérature françaises, il a été diplomate de 1990 à 1994 à l’Ambassade de Chine au Sénégal. Chercheur en poésie française à l’Institut des Littératures étrangères de l’Académie des Sciences Sociales de Chine, il vit actuellement à Beijing. Traducteur de Pierre Reverdy, René Char, Saint-John Perse, Yves Bonnefoy, Arthur Rimbaud entre autres, Shu Cai est l’un des fondateurs de l’école de poésie « la Troisième Voie » et s’investit particulièrement dans l’étude des littératures et cultures étrangères. Il est l’un des fondateurs de la revue trimestrielle 《读诗》 (Lire la poésie) et de la revue annuelle 《译诗》 (Traduire la poésie), crées en 2011. Ses poèmes ont été traduits en français et en anglais. Il a reçu la distinction de « Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques » en 2008.