La remise de prix

D’après Mes prix littéraires de Thomas Bernhard, édition Gallimard-NRF, 2010

Adaptation et mise en scène :  Laurent Fréchuret avec  Jean-Claude Bolle-Reddat

Le Théâtre de l’Incendie était venu jouer chez nous Une trop bruyante solitude en 2021 puis Le Pied de Rimbaud en 2022. Nous retrouvons cette saison leur metteur-en-scène Laurent Fréchuret avec, cette fois, l’acteur de théâtre et de cinéma Jean-Claude Bolle-Reddat qu’il a déjà dirigé dans deux pièces de Beckett. Il existe à l’évidence une vraie parenté entre Bernhard et Beckett, ces deux géants hantés l’un et l’autre par le séisme qu’a provoqué la seconde guerre mondiale.

Cela se passe en Autriche c'est-à-dire partout.

On y voit le grand écrivain Thomas Bernhard en personne, lors d’une remise de prix littéraire, improviser devant le public une confidence inattendue, une confession jubilatoire, une charge dévastatrice, en lieu et place du « discours de remerciement » demandé par l’institution, et qu’il a été incapable d’écrire.

Tirs à volonté, contre les fascistes et les bien-pensants de tous poils, et contre lui-même…humain trop humain. Une situation tragi-comique à adresser et à partager, sans concession, avec le public. 

 La première fois que j’ai vu cet auteur monté au théâtre c’était dans Le Faiseur de théâtre mis en scène par Jean-Pierre Vincent. Je me souviens de ma fascination pour ce spectacle d’une férocité, d’une drôlerie vraiment très singulière pour moi au théâtre.

Berhnard est un auteur majeur de la seconde moitié du XXème siècle. Sa dénonciation de la « bonne société » viennoise de l’après-guerre plus que laxiste par rapport aux anciens dirigeants nazis est sans concession. 30 ans après sa mort on se rend compte qu’à travers la société autrichienne c’est une critique implacable et prophétique de l’évolution sociale des sociétés occidentales.

Dans Mes prix littéraires ce qui me touche profondément c’est qu’il se met en scène lui-même dans toutes ses contradictions. Même si plus tard il n’acceptera plus les prix, là en tout cas il les reçoit pour s’acheter tour à tour : un costume, une voiture de sport, une maison… Et au fil de ses prix on assiste à sa transformation irréversible en Don Quichotte des temps modernes.

Jean-Claude Bolle-Reddat

Extraits :

 « Nous sommes autrichiens, nous sommes apathiques ; nous sommes la vie en tant que désintérêt généralisé pour la vie, la mégalomanie pour toute perspective d’avenir… » 

Je n’avais pas encore fini mon texte que la salle commençait à s’agiter. J’ignorais complètement pourquoi, car je donnais calmement lecture de mon texte, dont le thème était plutôt de nature philosophique ; quoique marqué par quelques passages, je m’en rendais compte, un peu plus incisifs, (…) Je n’avais pas encore fini mon texte donc, que le ministre avait déjà bondi, le visage cramoisi, s’était rué sur moi et m’avait invectivé dans un état d’irritation extrême.