Brigade d’intervention poétique : récital de LANDAYS des femmes pashtounes et atelier

Brigades d’intervention poétique - de 18h à 19h30 - Tout public - M°  et Tram Porte des Lilas

Accès libre sur réservation  :  communication@cie-piecesmontees.com

Au Toutéla, un nouveau tiers-lieu récemment ouvert au sein de la résidence sociale Albin Peyron à Paris 20e, les artistes de la compagnie Pièces Montées donneront une performance constituée d’un montage de textes originaux du poète Nen Terrien et de poèmes anonymes très courts dits « landays » , écrits par des femmes afghanes.

Landay est un mot afghan qui signifie « petit serpent venimeux ». Il désigne un court poème au ton souvent sarcastique, composé en général à l’oral et partagé parmi les femmes pashtounes. Ces poèmes offrent les points de vue des Afghanes sur la vie, la mort, l’amour et la guerre. Comme beaucoup de formes traditionnelles de poésie, le landay comporte des règles de longueur, de rimes et de thème. C’est un distique (deux vers complets finis) en 9 et 13 syllabes qui finissent en na et ma. Le landay est chanté et accompagné d’un tambour qui bat la mesure, du moins jusqu’à l’interdiction de la musique par les Talibans. Cette forme poétique remonterait au XVIIe siècle avant notre ère, elle se transmet et se modifie à l’infini, à la manière des haikus japonais.

 À l’issue de la performance, les artistes de la compagnie animeront un atelier d’écriture poétique instantanée, suivant la forme des landays. Ce sera l’occasion de faire résonner la thématique du Printemps des Poètes via l'humour de résistance, de rappeler le sort des femmes afghanes, et de semer quelques graines de pratique poétique chez les participant.e.s.