Événement
Odile Kennel
Lieu de l'événement
Date(s)
Organisé par
Profil de l'événement
Tout public
Gratuit
Photo © Jan Beumelburg
En présence d’Odile Kennel
Animation par les étudiant·e·s du Master MEGEN (Sorbonne Université)
L’autrice franco-allemande Odile Kennel se distingue par une écriture attentive aux déplacements de la langue et aux nuances poétiques de l’expérimentation. Dans ses textes, la poète, romancière et essayiste explore des questions fondamentales autour du corps et du désir, de l’amour et de la mortalité, de l’ordre et du désordre. Son travail se caractérise par une grande liberté d’écriture et une attention soutenue au rythme.
Loin de se cantonner à une seule langue, Odile Kennel écrit de la poésie, de la prose et des essais en allemand, et traduit en allemand des œuvres littéraires françaises, espagnoles et portugaises.
Placée sous le signe de la liberté, l’édition 2026 du Printemps des Poètes offre, au cours de cette soirée littéraire, l’occasion de découvrir avec Odile Kennel comment la poésie peut créer des espaces de liberté — dans la langue, la pensée, la forme ou encore la voix.
Poète, romancière et traductrice franco-allemande, Odile Kennel vit à Berlin. Elle écrit principalement en allemand, parfois en français, tout en faisant dialoguer d’autres langues au sein de son œuvre. Elle traduit également de la poésie contemporaine ainsi que de la littérature jeunesse du français, du portugais, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Parmi les poètes francophones qu’elle a traduits figurent notamment Édith Azam, Jacques Darras, Lisette Lombé, Jean Portante et Valérie Rouzeau. Quelques-uns de ses poèmes en français ont paru dans la revue Décharge, n°190 (2021). Son œuvre a reçu plusieurs prix et bourses en Allemagne. En 2025 est paru anderswo wohnen. habiter ailleurs, un choix de poèmes traduits vers le français par Ursula Hurson et publié aux éditions Blancs Volants.
En coopération avec le master MEGEN (Sorbonne Université), la Maison Heinrich Heine, le CIERA (Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne) et Litterallea