le PRINTEMPS des POETES à MONTPELLIER

Un « récital Jean Joubert » composé par Bruno Doucey, son dernier éditeur, ouvre le Printemps des Poètes à Montpellier, le 15 mars, une semaine après le "Prélude au Printemps"

Comme les précédents, ce Printemps rayonner avec nos partenaires : il voyage à Heidelberg avec la Maison de Heidelberg, nous fait aborder les Instants Eternels de la poésie chinoise ancienne avec l’Institut Confucius, accueille les formes actuelles de la poésie scénique et performative occitane,  avec les Rencontres du livre occitan, mêle cinéma, poésie, langues et musique jazz autour de la figure emblématique de Lawrence Ferlinghetti, « The beat bomb », avec Jazz à Junas,  nous fait réfléchir au devenir de la géopoétique en visitant l’œuvre de Kenneth White.

Printemps des Poètes

Maison de  la Poésie Jean Joubert

CALENDRIER

Samedi 8 mars – 16h

Maison de la Poésie Jean Joubert

PRELUDE AU PRINTEMPS DES POETES    POUR SALUER JEAN JOUBERT

Vernissage de l’exposition de Raphaël SEGURA   « Pont de bois sur le torrent du DRAC »

Jean Joubert et Raphaël Segura

Jean Joubert traduit en allemand

Projet « Les poètes traduisent les poètes »: partenariat Ville de Montpellier/ Ville de Heidelberg et Maison de la Poésie Jean Joubert/ Maison de Heidelberg

Jean Joubert traducteur

L’aventure des Enfants de Noé, par Odette Michel

Jean Joubert et Frédéric Jacques Temple, par Brigitte Temple-Portal

Jean Joubert, Michel Cosem, Encres Vives, par Eric Chassefière

Textes d'hommages et lectures de textes et poèmes de Jean Joubert

Samedi 15 mars – 16h

Maison de la Poésie Jean Joubert

OUVERTURE DU PRINTEMPS DES POETES   RECITAL JEAN JOUBERT

par Bruno DOUCEY et Marine BEDON

En hommage à Jean Joubert, Bruno Doucey et Marine Bedon donnent un récital composé d’un choix de poèmes puisés dans ses deux derniers recueils : L’alphabet des ombres, et Longtemps j’ai courtisé la nuit.

PRESENTATIONE L’ANTHOLOGIE : « 15, Service d’Aide aux Mots Universels »

Une anthologie établie par Bruno Doucey et Ariane Lefauconnier.

Semaine du 17 au 21 mars

VILLE de HEIDELBERG

LE PRINTEMPS DES POETES à HEIDELBERG  « LES POETES TRADUISENT LES POETES »

Jean Joubert x Hilde Domin

Le projet Montpelllier-Heidelberg consiste en la réalisation d’une série d’ateliers de traduction des deux poètes, impliquant des poètes montpelliérains et des poètes de Heidelberg, invités à se déplacer dans les deux villes jumelées, berceaux des poètes traduits.

En novembre 2024, deux poétesses allemandes ont séjourné à Montpellier pour participer aux ateliers de traduction de poèmes de Jean Joubert avec quatre poètes montpelliérains. En mars 2025, ce sont les poètes de Montpellier qui se rendent à Heidelberg pour travailler à la traduction de Hilde Domin avec les poètes allemandes.

Mercredi 19 mars – 18h

Maison de la Poésie Jean Joubert

En partenariat avec l’Institut Confucius de Montpellier

INSTANTS ETERNELS : CENT ET QUELQUES POEMES CONNUS PAR COEUR EN CHINE.

Poèmes commentés, traduits et présentés en version bilingue par Guilhem FABRE, sinologue, professeur émérite de l’Université Paul- Valéry à Montpellier.

Présentation de l’ouvrage  publié aux Editions Erès/ collection Po&Psy a parte

Lectures bilingues chinois/français

Echange avec le public

Jeudi 20 mars - 18h

Maison de la Poésie Jean Joubert

RENCONTRES DEL LIBRE OCCITAN  RENCONTRES DU LIVRE OCCITAN 

JAUMES PRIVAT &   RODIN

Une invitation au voyage avec deux poètes aux univers singuliers, Jaumes Privat et Rodín, dont la création en langue d’oc explore des territoires divers, entre arts plastiques, matières sonores, voix et images. En lien avec le département d’occitan de l’Université Paul Valéry et les Rencontres du Livre occitan (Unité de recherche ReSO)

Mardi 25 mars - 19h

Cinéma UTOPIA

5 avenue du Docteur Pezet

Montpellier

SOIREE CINEMA, POESIE, JAZZ    THE BEAT BOMB 

THE BEAT BOMB : Vie de Lawrence Ferlinghetti  (Projection en avant-première)

Film documentaire de Ferdinando Vicentini Orgnani   (2023)

Musique de Paolo Fresu

Présentation et commentaires par Vincent Dussol,  professeur émérite de l’Université  Paul- Valéry spécialiste de la poésie de la Beat Generation.

Débat avec le réalisateur en visio-conférence, traduction assurée par  Maria Antonietta Lensi de  l’association Dante Alighieri.

Lecture de poèmes accompagnée par une improvisation libre du guitariste jazz Gérard Pansanel

Projet Jazz à Junas, en partenariat avec le Centre Culturel Italien Dante Alighieri de Montpellier, L’Université Paul Valéry de Montpellier, la Maison de la Poésie Jean Joubert et le cinéma Utopia Montpellier.

Vendredi 28 mars – 18h

Maison de la Poésie Jean Joubert

« Habiter le vivant »    KENNETH WHITE et la géopoétique

Entretien et lectures bilingues

François Paul ROBIN, médecin, écrivain, peintre,  Michel CAPMAL, poète, philosophe, membre de l’Institut international de géopoétique, Benjamin GUERIN, poète, philosophe.

Modération : Michel Capmal

Lectures  par  Jean-Louis KERANGUEVEN, Annie ESTEVES (français),  Vasiliki TZOUMPA,  Roger WEST (anglais)

Modération : Michel Capmal