PALABRA EN EL MUNDO à l’Ours et la Vieille Grille

Dans le cadre du XXᵉ Festival international de poésie Palabra en el Mundo, la première édition française organisée par Florence Vanoli et Léon Poirier, une grande soirée de poésie est accueillie à L'Ours et la Vieille Grille avec Alix Lerasle, Gabriel Dufay, Lembe Lokk, Léon Poirier et Florence Vanoli.

Palabra en el Mundo est un festival international né en 2006 sous l’impulsion de poètes cubains de Casa de las Américas, qui a pour vocation de promouvoir la paix, la solidarité et la fraternité, par la poésie. Ce festival est promu par le Proyecto Cultural SUR Internacional, les revues Isla Negra, Casa de las Américas et le prestigieux Festival de Poésie de La Havane (ici la presse de l'édition de 2025).

Au fil du temps, Palabra en el Mundo s'est égrené dans le monde entier et chaque année, du 1er au 31 mai, des lectures ont lieu simultanément dans plus de 2500 villes du monde. En 2023 et 2024, Florence Vanoli a participé aux lectures à Venise et à Piran en Slovénie, où elle a représenté la France. Des milliers de poètes, artistes et traducteurs participent avec cette idée de créer une mosaïque mondiale de poésie. Pour la première fois en France cette année, une édition est organisée avec le concours de nombreux poètes et poétesses, coordonnée par Florence Vanoli et Léon Poirier, poète, artiste et éditeur. En mai, à Talence, Bordeaux et Paris, se tiennent des soirées de lectures et de performances réunissant une quinzaine de poètes.

‼️ L'Ours et la Vieille Grille est un café librairie, l'événement étant gratuit, nous remercions chacun de votre compréhension en prenant une consommation digne de ce nom !

Alexis Audren est poète et chercheur en poésie contemporaine. Son travail s'articule notamment autour du rapport entre poésie et picturalité, ce qui l'a mené à la pratique assidue du livre d'artiste, multipliant ses collaborations avec de nombreux artistes plasticiens.

Alix Lerasle est poétesse et romancière. Elle anime également des ateliers d’écriture. Elle a obtenu le prix de la Vocation pour son recueil Faut-il des murs pour faire une maison ? Son premier roman Du verre entre les doigts est paru en 2024. Jours sous soleil, son second roman, paraîtra à l’été 2026.

Gabriel Dufay est poète, acteur, metteur en scène et auteur. Après des études littéraires et théâtrales, il crée en 2008 la Compagnie Incandescence. Il est également traducteur (Confusion des étoiles d’Alda Merini, Seghers, 2025). Il a dirigé avec Denis Podalydès une nouvelle édition du Paradoxe sur le comédien (Les Belles Lettres, 2012), et est l’auteur de Hors jeu - des masques à abattre (Les Belles Lettres, 2014), Servir – la vocation de l’acteur, recueil d’entretiens avec Michel Bouquet (Klincksieck / Archimbaud, 2017), Écrire, c’est écouter, recueil d’entretiens avec Jon Fosse (L’Arche Éditeur, 2023 – prix Transfuge 2024), Paul Valet. Être fou plutôt qu’à genoux (Les Belles Lettres, 2025).

Lembe Lokk d’origine estonienne, est une artiste multiple. Poétesse et performeuse, compositrice-interprète, elle participe à divers projets de musique et de théâtre. Un éclectisme assumé qui donne toutes ses couleurs à sa voix, à son écriture et à son propos. Récompensée du Prix de la créativité par l’Académie Charles Cros en 2018 pour son album comment te traduire, elle questionne la capacité de la langue à communiquer et les zones de confort de la pensée.

Elle est en ce moment en tourné avec Nancy Huston, François Marillier (piano arrangé) et Francis Jolly (photographe).

Léon Poirier est poète, metteur en scène, dramaturge, artiste pluridisciplinaire et éditeur. Très actif sur la scène poétique, il anime notamment le collectif poétique & artistique Congre et ses éditions, avec lesquelles il publie plusieurs livres et une revue semestrielle (prochain numéro en juin 2026, présenté au Marché de la poésie de Paris). Il est également co-fondateur de la compagnie théâtrale Coin mearanach, avec laquelle il porte autant ses textes à la scène que ceux d'autres poétesses et poètes. Il crée notamment avec Fanny Laborie le spectacle poétique Je me souviens de votre voix (Ateliers-musées Chana Orloff, 2025 & 2026) autour de la revue SIC (1916-1919), ainsi que l'hommage à Rabah Belamri Les images parlent pour moi (Galerie Berthet Aittouarès, fév. 2026). En juin 2026, il aura créé un nouveau spectacle, cette fois autour de la poésie féminine médiévale, intitulé Sachez que j'ai grand désir de vous et présenté au Château du Mas de l'Âge le 13/06, à côté de Limoges.

Florence Vanoli est poétesse, autrice de théâtre, artiste visuelle (ses encres et photographies s’inscrivent dans l’abstraction lyrique contemporaine), street artiste et performeuse.Elle a publié 6 recueils de poésie aux Ed. Arte Activo dans la collection Menhir Poésie bilingue espagnol, une première pièce Ce nuage à côte de toi avec le soutien du CNL aux Ed. Moires. Son premier livre d'artiste, Un Rêve lumineux avec ses poèmes et ses encres, est publié, en février 2026 aux Ed. Mots et Merveilles .

En 2025/2026, lauréate de la résidence de poétesse et d'artiste visuelle du label 100% EAC de la ville de Bordeaux, elle intervient à l'hôpital des Enfants du CHU de Bordeaux, au sein de l'école à l'hôpital. Elle mène des ateliers d'écriture de chambre à chambre, créée des affiches avec les poèmes écrits avec les enfants hospitalisés, parfois avec les parents, et les colle sur les murs de l'hôpital de telle façon que les enfants les voient depuis leur chambre, elle réalisé des ciné-poèmes projetés avant les fims au Cinéma Utopia pendant tout le printemps des poètes, et enfin elle a conçu Soudain la beauté (titre de son avant-dernier livre illustré), un livret de 8 pages, avec les éditions Mots et Merveilles, diffusé à 600 exemplaires sur les plateaux des patients de plus de 11 services du CHU de Bordeaux ainsi que 150 pour la cantine de la mairie de Bordeaux. Ce livret à été exceptionnellement diffusé à titre gracieux.